[2013-2017] [2019-2022]
@ NYU
Ye Heon and Jaemin are NYU seonbae and hoobae.
They had mutuals.
예헌과 재민은 뉴욕대학교 선후배입니다.
서로 아는 친구들이 있었어요.
[Fall 2017-] [Fall 2022-]
@ NYC
Ye Heon designing apps and Jaemin filming/editing videos.
뉴욕에서 예헌은 앱을 디자인 하고, 재민은 영상을 만듭니다.
[February 2023]
Ye Heon found Jaemin’s joy contagious.
예헌은 재민의 미소를 볼 때 덩달아 웃고 있는 자신을 발견했어요.
[February 2023]
Jaemin found Ye Heon interesting.
재민은 예헌이 흥미로운 사람이라고 생각했어요.
[March 2023]
@ Winnie’s Jazz Bar
Ye Heon asked Jaemin out on a date, which ended up being on a rainy winter evening at a jazz bar in Midtown, Manhattan. Sitting at a small, round table tucked away in the corner, the hours slipped by until the patient waiter let us know we'd stayed past closing. Even as the rain kept pouring down, we searched for another bar still open late into the night. There, we sat closer. And after that night, every time we met, we lingered until closing.
예헌이 재민에게 데이트를 신청했어요. 우리의 첫 데이트는 비 내리는 겨울 밤, 맨하탄 미드타운의 재즈바에서 이뤄졌습니다. 구석에 있는 작은 동그란 테이블을 두고 앉아 시간이 가는 줄도 모르고, 마치 우리를 제외한 세상이 빨리감기로 흐르는 것처럼 느껴졌어요. 종업원이 문을 닫는다고 말할 때까지 우리가 마지막 손님이 된 줄도 몰랐답니다. 밖에는 여전히 비가 퍼붓고 있었지만, 헤어지기 아쉬웠던 우리는 늦은 시간까지 문을 연 다른 바를 찾아 헤맸어요. 그곳에서는 좀 더 가까이 앉았어요. 그날 이후로, 만날 때마다 우리는 언제나 마지막 손님이 되곤 했습니다.
[May 2023]
@ Metrograph
One afternoon, we went to a theater to watch Agnès Varda’s Daguerreotypes. Towards the end of the film, an elderly couple appeared on screen, holding bread with such solemnity that we both burst into laughter. The rest of the theater stayed completely silent. In that moment, it felt like we were sharing something only the two of us could understand. A small, unexpected bond that made the ordinary afternoon unforgettable.
어느 오후, 우리는 아녜스 바르다의 <<다게레오타입들>>을 보러 극장에 갔어요. 영화 후반부에 빵을 들고 있는 노부부가 나왔는데, 그 장면에 예헌과 재민은 동시에 웃음이 터졌어요. 그 둘을 제외한 극장은 고요했죠. 그 순간, 우리 둘만 공유하는 무언가가 생겼어요. 별것 아닌 웃음 하나가 평범한 오후를 특별하게 만들었답니다.
[June 2023]
@ waterfront bench
After a date like any other, Ye Heon walked Jaemin home and suggested sitting on a bench by the waterfront. There he shared how he felt about Jaemin and we decided to be officially be together.
평소처럼 데이트를 마친 뒤, 예헌은 재민을 집에 바래다주었어요. 가는 길에 예헌이 강가 벤치에 잠시 앉자고 했고, 그 곳에서 예헌은 재민에 대한 마음을 고백했어요. 그리고 둘은 함께 하기로 했습니다.
[Summer 2023]
First summer together. We met each other’s friends during this summer.
함께 보내는 첫 여름. 서로의 친구들을 만나며 지냈어요.
[Fall 2023]
First fall together.
함께 보내는 첫 가을.
[Nov 2023]
@ Jaemin’s apartment
Jaemin prepared a surprise for Ye Heon’s birthday. We had both been feeling what we could only call “love” for quite some time, but kept waiting for the right moment to say it. That night, after seeing everything Jaemin had planned, Ye Heon couldn’t hold back any longer. It was the first time we said “I love you.” We cried a little.
재민이 예헌의 생일에 깜짝 이벤트를 준비했어요. 둘 다 한동안 “사랑"이라고밖에 설명할 수 없는 마음을 품고 있었지만, 그 말을 할 타이밍을 찾고 있었어요. 그날 밤, 재민이 준비한 모든 것을 보고 예헌은 더 이상 참을 수 없었어요. 우리 둘 다 처음으로 “I love you” 라고 말했어요. 눈물도 조금 흘렸어요.
[Winter 2023]
First winter together. We met each other’s families during this winter.
함께 보낸 첫 겨울. 서로의 가족을 처음 만나며 따스하게 보냈어요.
[Summer 2024]
@ Fairfax, VA
Ye Heon asked Jaemin’s parents for blessings.
예헌은 재민의 부모님께 결혼에 대한 축복을 청했어요.
[Summer 2024]
Many ...
여러 ...
[Fall 2024]
... many ...
... 많고 ...
[Winter 2024]
... many subway rides to take us to dates.
... 많은 데이트를 향해 함께 지하철을 탔어요.
[Winter 2024]
@ Okatte Tanto
Our families came together for the first time.
서로의 가족이 처음 한자리에 모였어요.
[Feb 2025]
@ Central Park
Engagement
Jaemin thought Ye Heon seemed strange and nervous the whole day, so she had a feeling that this might be the day. However, she did not consider how she should react when he proposed. When Ye Heon finally got down on one knee, she awkardly put her hands in his face. Ye Heon, not expecting this response, accidentally opened the ring box upside down. She still said yes. Jaemin’s siblings, Chris and Jenna, were there to witness this and their promise. Ye Heon also planned a surprise engagement party afterward, where many of their loved ones - including family and friends - came together to celebrate.
재민은 예헌이 하루 종일 평소와 다르게 긴장하고 어색해 보여서, 혹시 오늘일지도 모른다고 생각했어요. 하지만 실제로 청혼 받았을 때 자신이 어떻게 반응해야 할지 미처 생각하지 못했어요. 준비가 안 된 재민은 어색하게 예헌의 얼굴에 손을 가져다 놓았고, 예헌은 그런 재민의 반응에 더 긴장해서 청혼 할 때 반지 상자를 거꾸로 뒤집어 버렸어요. 그 순간과 두 사람의 약속을 재민의 남동생 재형과 여동생 재나가 함께 지켜봤어요. 예헌은 또 하나의 깜짝 약혼 파티를 준비해서, 가족과 친구들을 비롯한 소중한 사람들이 함께 모여 축하해 주었어요.